itItaliano
FIVA Identity Card
La Carta d'Identità FIVA è un documento internazionale standardizzato rilasciato dalla Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA). Conosciuto popolarmente come "Passaporto FIVA" o "Passaporto dell'auto", il documento comprende:
- Tutte le informazioni importanti sul veicolo
- La storia nota del veicolo
- Una descrizione di eventuali cambiamenti o modifiche apportate al veicolo dopo la consegna.
In Svizzera, la Carta d'Identità FIVA è rilasciata dalla Commissione Tecnica della Federazione Svizzera dei Veicoli Storici (FSS) su richiesta del proprietario di un veicolo meritevole di conservazione e immatricolato in Svizzera.
I veicoli non immatricolati (compresi quelli con targa del concessionario) devono essere sdoganati in Svizzera. Anche i loro proprietari devono essere residenti in Svizzera. Il veicolo deve avere un numero di riconoscimento. Si tratta del numero di immatricolazione a nove cifre riportato sul libretto di circolazione (casella 18 di quest'ultimo) o sul modulo 13/20.
L'ACS è membro dell'SHVF e offre ai suoi soci assistenza per la richiesta della Carta d'Identità FIVA. L'ispezione fisica necessaria è effettuata da un ispettore competente dell'SHVF/ACS (= inspettore).
Procedura
- Assicurarsi che il veicolo sia immatricolato (o sdoganato) in Svizzera e che abbia un numero di immatricolazione (come qui sopra indicato).
- Compilare al computer il modulo di richiesta (in parte disponibile solo in inglese) per ottenere la Carta d'Identità FIVA. In caso di dubbio, lasciare il campo aperto e compilarlo durante l'ispezione del veicolo con il Commissario Tecnico SHVF/ACS.
- Allegare i documenti necessari (vedi appendici sotto).
- Pagare il costo della Carta d'Identità FIVA - come indicato sul sito di SHVF.
- Un Commissario Tecnico SHVF/ACS vi contatterà per pianificare l'ispezione.
Il nostro team è a vostra disposizione per esaminare con voi le fasi relative al questionario.
Allegati
- Immagini in formato elettronico jpeg
- Auto e camion: ¾ vista frontale dal lato del volante, ¾ vista posteriore dal lato opposto. Scegliere uno sfondo il più possibile tranquillo
- Motocicli: vista laterale da destra e da sinistra su uno sfondo tranquillo
- Stemma del costruttore, numero di telaio stampato, numero di motore, altri numeri esistenti
- Cruscotto visto dal conducente - Vano motore visto da destra e da sinistra
- Interno del veicolo visto attraverso la porta del passeggero - Documento di immatricolazione del veicolo o modulo 13/20 (scansione) in formato pdf
- Panoramica cronologica dettagliata della storia del veicolo in formato pdf
- Altre foto o documenti in formato elettronico
Perché ho bisogno di una carta d'identità FIVA?
Il vostro veicolo è identificato e registrato
La Carta d'Identità FIVA è rilasciata solo a scopo di identificazione. La carta garantisce l'autenticità del veicolo.
Conoscete meglio il vostro veicolo
La storia del veicolo, le modifiche e i restauri effettuati e le sue condizioni attuali sono riassunti per voi e per le generazioni future. Un veicolo storico è un bene culturale mobile e deve essere trattato di conseguenza.
L'ottenimento dello status di veterano (Codice 180) è più semplice
In Svizzera, la Carta d'Identità FIVA facilita notevolmente l'accesso allo status di veterano di un veicolo (Codice 180). In alcuni cantoni, la Carta d'identità FIVA è obbligatoria.
L'eventuale vendita del veicolo è supportata
La Carta d'Identità FIVA è un aiuto importante per l'acquisto o la vendita di un veicolo storico. Infatti, informazioni trasparenti, complete e affidabili significano sicurezza sia per l'acquirente che per il venditore.
La partecipazione agli eventi internazionali FIVA è possibile
In genere, gli organizzatori di eventi internazionali FIVA richiedono questa carta al momento dell'iscrizione.
Per quanto tempo è valida la Carta d'Identità FIVA?
La Carta d'Identità FIVA è valida per dieci anni o fino a quando non cambia il proprietario del veicolo.
Chi rilascia la Carta d'Identità FIVA e come viene garantita la storicità del veicolo?
Se tutti i criteri necessari sono soddisfatti, l'SHVF rilascia la Carta d'Identità FIVA del veicolo. La FIVA inserisce il veicolo nella banca dati internazionale.
Quali sono le classificazioni dei veicoli FIVA?
Il Commissario Tecnico SHVF/ACS propone la classificazione del veicolo in una delle cinque categorie FIVA da A a E (originale, originale con modifiche d'epoca, replica, originale con modifiche fuori epoca, modifiche con tecnologia moderna). Se necessario, il Commissario Tecnico SHVF/ACS può consultare altri esperti, in particolare quelli di un club del marchio.
La Carta d'Identità FIVA può essere utilizzata per tutti i tipi di veicoli?
La Carta d'Identità FIVA può essere rilasciata per tutti i tipi di veicoli semoventi di età superiore ai 30 anni. Si tratta di ciclomotori, motociclette, tricicli, automobili, autocarri, autovetture e trattori fino ai veicoli militari o antincendio o ai veicoli sportivi.
La Carta d'Identità FIVA influisce sul valore del mio veicolo?
Lo scopo principale della Carta d'Identità FIVA è quello di identificare e provare l'autenticità di un veicolo. Il suo scopo non è quello di promuovere transazioni commerciali. Tuttavia, è facile immaginare che un acquirente scelga tra due offerte equivalenti un veicolo le cui informazioni e la cui storia sono note e verificate da un professionista.